<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<h1><a name="_Toc182547916" id="_Toc182547916">Ph</a>ần 1 KIM TỨ ĐỒ </h1>
<h1><a name="_Toc182547917" id="_Toc182547917">Ch</a>ương 1 Tại sao anh không kiếm lấy một công việc? </h1>
<p>            Vào năm  1885, Kim - vợ tôi và tôi không còn nhà để ở. Chúng tôi đều bị thất nghiệp và  chẳng còn một đồng xu nào trong tài khoản tiết kiệm của mình. Thẻ tín dụng đã bị  xài hết mức. Chúng tôi phải ngủ qua đêm trong một chiếc xe Tôyta sờn nâu cũ kỹ.  Khi đến ngày cuối của một tuần nọ, chúng tôi bắt đầu thấm thía thực tế phũ  phàng trước mắt mình, luôn bị dằn vặt bởi những câu hỏi chúng tôi là ai, đang  làm gì và cuộc đời của chúng tôi sẽ trôi về đâu.<br />
  Tình trạng  vô gia cư của chúng tôi kéo dài thêm hai tuần. Cuối cùng một người bạn thông cảm  với tình hình tài chính thê thảm của chúng tôi đã cho chúng tôi về ở trong một  căn phòng ở tầng hầm dưới nhà cô. Chúng tôi đã cư trú ở đó trong suốt chín  tháng trời ròng rã.<br />
  Chúng tôi giữ  kín chuyện của mình với mọi người. Vợ tôi và tôi cố giữ bề ngoài trong thật  bình thường. Cho đến khi bạn bè và gia đình biết cảnh ngộ khốn khổ của chúng  tôi, câu hỏi đầu tiên của họ luôn là: &ldquo;Tại sao anh không kiếm lấy một công việc?&rdquo;.  Lúc đầu chúng tôi còn cố giải thích, nhưng riết rồi chúng tôi thấy không đủ khả  năng lý gải nguyên nhân của mình với mọi người. Đối với một người coi trong  công ăn việc làm, thật khó lòng giải thích cho người ấy hiểu lý do tại sao mình  không muốn kiếm việc làm.<br />
  Dĩ nhiên,  chúng tôi cũng phải làm thêm một vài công việc tạp nhạp đây đó, nhưng những đồng  tiền cỏn con đó chỉ cốt để làm lo nòng bao tử của mình. Tôi phải thừa nhận rằng  trong những tháng năm đầy hoài nghi đó, ý tưởng về một việc làm ổn định, an  toàn với một đồng lương khấm khá thật hết sức cám dỗ với chúng tôi. Nhưng bởi  vì sự đảm bảo việc làm không phải là những gì chúng tôi tìm kiếm, nên chúng tôi  phải vật lộn hàng ngày trên bờ vực tiền bạc gian nan đó.<br />
  Năm đó, năm  1985 là năm khốn khó nhất trong cuộc đời của chúng tôi, và dài dăng dẳng như cả  thế kỷ. Người nào nói tiền bạc không quan trọng chắc chắn người ấy chưa bao giờ  nếm mùi không có tiền bạc trong một khoảng thời gian dài. Kim và tôi cứ tiếp tục  cãi vã và trnh luận. Sợ hãi, lo âu về một tương lai mù mịt và cái đói gặm nhấm  càng làm tăng thêm kịch tính cảm xúc của con người, khiến chúng ta thươngf  xuyên gây gổ với người thương yêu chúng ta nhiều nhất. Thế nhưng, tình yêu mãnh  liệt đã kết nối hai chúng tôi lại với nhau, làm cho chúng tôi càng gắn chặt  nhau hơn để đương đầu trước nghịch cảnh. Chúng ôi thừa biết chúng tôi đang đi  theo hướng nào, nhưng chỉ có điều chúng tôi không biết mình có thể đi đến đích  được hay không.<br />
  Chúng tôi biết  rõ mình lúc nào cũng có thể xin được một việc làm đảm bảo với mức lương hậu hĩ.  Cả hai đứa chúng tôi đều tốt nghiệp dại học, có chuyên môn vững và thái đọ làm  việc rất nghiêm túc. Nhưng chúng tôi khng nhắm tới sự bảo đảm việc làm đó. Điều  mà chúng tôi nhắm tới chính là sự tự do về tài chính cho bản thân mình.<br />
  Vào khoảng  năm 1989, chúng tôi trở thành triệu phú. Mặc dù chúng tôi giàu có trong con mắt  của nhiều người, nhưng bản thân chúng tôi vẫn chưa thỏa mãn vì chưa đạt được giấc  mơ của mình. Chúng tôi vẫn chưa đạt được sự tự do thực sự về tài chính. Mãi đến  năm 1994, giấc mơ ấy mới tròn hiện thực. Từ đó trở đi đến cuối cuộc đời, chúng  tôi mới không phải làm cong cho ai nữa. Ngoại trù một thảm họa tài chính bất ngờ  ụp xuống, cho đến nay chúng tôi hoàn toàn được giải phóng về mặt tiền bạc. Lúc ấy,  Kim tròn 37 tuổi và tôi được 47 tuổi.</p>
<p>KHÔNG PHẢI CÓ TIỀN MỚI LÀM RA TIỀN<br />
  Sở dĩ tôi bắt  đầu quyển sách này về tình trạng không nhà cửa và nghèo túng của mình bởi vì  tôi thường nghe mọi người nói, &ldquo;Phải có tiền mới làm ra tiền.&rdquo;<br />
  Tôi không đồng  ý với quan điểm đó. Từ tình trạng vô gia cư vào 1985 cho tới lúc trở nên giàu  có vào nưm 1989 và sua đó đạt được sự tự do về tài chính vào năm 1995, quá  trình ấy không hề bắt đầu với tiền bạc. Khi chúng tôi khởi sự, chúng tôi làm gì  có tiền mà còn bị mắc nợ.<br />
  Cũng không cần  phải có một nền học vấn chính quy đỗ đạt mới làm ra tiền. Tôi tốt nghiệp đại học,  nhưng tôi dmá nói thẳng ra rằng sự tự do về tiền bạc mà tôi đạt được chẳng ăn  mơ rễ má đến những gì tôi học được ở đại học.<br />
  Nhiều người  thành công tỏng đời thường bỏ ngang dại học. Những nhân vật như Thomas Edison -  người sáng lập tập đoàn General Electric; Henry Ford - người chủ tập đoàn hãng  xe Ford; Bill Gate – cha đẻ tập đoàn Microsoft; Micheal Dell - người sáng lập tập  đoang máy vi tính Dell Computers; Ralph Lauren - người sáng lập hãng may mặc  Polo. Bằng cấp đại học chỉ quna trọng đối với những chuyên ngành cổ diển chứ  không ích lợi gì đối với việc những nhân vật đó làm cách nào tở thành tỷ phú.  Những con người đó đã tự tạo ra ngành kinh doanh thành công riêng cho mình, và  chính là  điều mà Kim và Tôi hằng khao  khát đạt đến.</p>
<p>VẬY THÌ CÁI GÌ MỚI LÀM RA TIỀN?<br />
  Nhiều người  thường hỏi tôi, &ldquo;Nếu không cần phải có tiền để làm ra tiền, và trường học không  dạy anh cách đạt được sự tự do về tài chính, thế thì những điều gì mới làm ra  tiền?&rdquo;      <br />
  Câu trả lời  của tôi là:<strong> Cần phải có một giấc mơ khát  khao, một ý chí quyết định rứt khoát, một khả năng học hỏi nhanh nhạy, biết sử  dụng những thiên phú có sẵn trong mình, và biết phần nào trong kim tứ đồ tạo ra  thu nhập cho mình.</strong></p>
<p>KIM TỨ ĐỒ LÀ GÌ?<br />
  Sơ đồ đưới  đây chính là kim tứ đồ.</p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">
  <tr>
    <td width="79" valign="top"><br />
      L </td>
    <td width="84" valign="top"><p>C</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="79" valign="top"><p>T</p></td>
    <td width="84" valign="top"><p>Đ</p></td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>L - nhóm người làm công lãnh lương<br />
  T – nhóm người làm tư<br />
  C – nhóm chủ doanh nghiệp, công ty<br />
  Đ – nhóm nhà đầu tư</p>
<p>V Ị TRÍ NÀO TRONG KIM TỨ ĐỒ ĐEM LẠI  THU NHẬP CHO BẠN?<br />
  Kim  tứ đồ thể hiện 4 cách khác nhau tạo ra tiền bạc cho mọi người. Chẳng hạn, một  người làm công kiếm tiền nhờ làm thuê cho một người nào đó hay một công ty. Những  người làm tư kiếm tiền bằng cách tự làm việc cho chính mình. Một doanh nhân kiếm  tiền từ công việc kinh doanh của mình, và các nhà đầu tư kiếm tiền từ nhiều  hình thức đầu tư đa dạng mà nói khác đi chính là từ việc sử dụng tiền để tạo ra  thêm nhiều tiền hơn.<br />
  Những  phương cách kiếm tiền khác nhau đó đòi hỏi những kiểu suy nghĩ, lối sống, kỹ  năng chuyên nghiệp, đường lối hập thu giáo dục, và những cá tính tương thích.  Những hạng người khác nhau sẽ bị lôi kéo vào những khu khác nhau trong tứ đồ.<br />
  Trong  khi tiền bạc là đối tượng chung, những cách kiếm tiền thì lại thiên hình vạn trạng.  Giả như bạn bắt đầu lưu tâm đến sự phân chia trên tứ đồ, có lẽ bạn sẽ tự hỏi  mình câu này, &ldquo;<strong>Tôi kiếm được tiền chủ yếu  từ phần nào trong Kim Tứ Đố ấy?&rdquo;</strong><br />
  Mỗi  phần của tứ đồ đều khác nhau. Để kiếm được tiền từ những phần khác nhau cần phải  có những kỹ năng và cá tính khác nhau, cho dù một người có thể ở cùng lúc những  phần khác nhau đó.</p>
<p>BẠN CÓ THỂ KIẾM TIỀN TỪ BỐN NHÓM TRÊN  TỨ ĐỒ<br />
  Hầu  hết chúng ta đều có khả năng kiếm tiền từ cả bốn nhóm trên từ đồ. Nhóm người  nào mà bạn hay tôi thuộc về đó và chủ yếu kiếm thu nhập từ đó khong phải được  quyết định bởi những gì chúng ta được học ở trường, mà chính là những gì thuộc  về bản thân của chúng ta – đó là những quan diểm về giá trị, những ưu điểm,  khuyết điểm và sở thích cá nhân. Chính những sự khác nhau gốc rễ dó đã thu hút  hay làm chúng ta dội ngược với những nhóm đó trong tứ đồ.<br />
  Tuy  nhiên, cho dù hcúng ta có làm một ngành nghề chuyên môn nào đi nữa, chúng ta vẫn  có thể tồn tại và lmà việc trong cả bốn nhóm. Chẳng hạn, một bác sỹ có thể chọn  lựa cách kiếm tiền như một người làm công - thuộc nhóm L, bằng cách gia nhập  vào đội ngũ bác sỹ trong một bệnh viện lớn, hoặc làm việc cho chính phủ trong  những dự án chăm sóc y tế công đồng hay trở thành bác sỹ quân y, hoặc làm việc  cho một công ty bảo hiểm sức khỏe và nhân thọ.<br />
  Vị  bác sỹ ấy cũng có thể chọn lựa cách kiếm tiền như một người làm tư - thuộc nhóm  T, mở một phòng mạch tư, thuê mướn một vài y tá và lôi kéo một số bệnh nhân cho  riêng mình.<br />
  Hoặc  vị ấy có thể quyết định trở thành một doanh nhân thuộc nhóm C, làm chủ mọt bệnh  viện tư và thuê mướn các bác sỹ khác làm việc trong bệnh viện đó của mình. Vị  bác sỹ có thể xem xét khả năng mướn một vị quản lý điều hành công ty bệnh viện  của mình, và như vậy trong trường hợp đó vị bác sỹ làm chủ mọt công việc kinh  doanh nhưng không cần phải làm việc trong dó. Vị bác sỹ cũng có thể quyết định  làm chủ một ngành nghề kinh doanh nào đó chả liên quan gì đến ngành y, nhưng vẫn  thực hành nghề y của mình ở một nơi nòa đó. Trong trường hợp ấy, vị bác sỹ có  thể tạo ra thu nhập vừa như người thuộc nhóm L, vừa như người thuộc nhóm C.<br />
  Còn  đối với nhóm Đ, vị bác sỹ có thể kiếm tiền bằng cách trở thành cổ đông hùn vốn  vào một chuyện kinh doanh của người khác, hay bằng những công cụ đầu tư như thị  trường chứng khoán, thị trường trái phiếu, thị trường bất động sản.<br />
  Những  từ quan trọng nhất chính là những từ &ldquo;Kiếm tiền từ&rdquo;. <strong>Không phải ngành nghề chúng ta đang làm là quna trọng, mà chính cách  chúng ta kiếm tiền mới quan trọng hơn hết.</strong></p>
<p>NHỮNG PHƯƠNG CÁCH KHÁC NHAU TẠO RATHU  NHẬP<br />
  Chính  những sự khác nhau gốc rễ về quan  điểm  giá trị, ưu điểm, khuyết điểm và sở thích mới ảnh hưởng chúng ta chọn lựa  phương cách tạo ra thu nhập từ nhóm nào. Nhiều người chỉ thích làm công trong  khi khối người khác lại rất ghét chuyện ấy. Nhiều người say mê việc làm chủ một  công ty nhưng lại không muốn điều hành nó, nhưng cũng biết bao nhiêu người vừa  thích làm chảu công ty nhưng lại không muốn điều hành nó, nhưng cũng biết bao  nhiêu người vừa thích làm chủ công ty lại vừa thích tự quản lý ều hành công ty  của mình. Nhiều người rất ưa thích viẹc đầu tư, trong khi trong con mắt của nhiều  người khác chỉ thấy nguy cơ bị mất tiền. Hầu hết chúng ta đều ít nhiều có hết  những tính cách đó. Để có thể thành công trong bốn nhóm thường đòi hỏi phải có  sự định hướng thích nghi những giá trị gốc rễ tương ứng trong con người ta.</p>
<p>BẠN CÓ THỂ GIÀU HOẶC NGHÈO Ở CẢ BỐN  NHÓM.<br />
  Một  điều không kém quna trọng cần lưu ý là chúng ta có thể giàu hay nghèo ở cả bốn  nhóm. Trong mỗi nhóm, có nhiều người có thể kiếm được hàng triệu đô nhưng cũng  có vô số người bị khánh kiệt. Thuộc về nhóm này hay nhóm khác không nhất thiết  đảm bảo sẽ thành công về tài chính.</p>
<p>KHÔNG PHẢI BỐN NHÓM ĐỀU NHƯ NHAU<br />
  Hiểu  được những đặc thù của bốn nhóm trong tứ đồ, bạn sẽ nhận định được nhómnào  thích hợp nhất với bạn.<br />
  Chẳng  hạn, một trong nhiều lý do khiến tôi chủ yếu hành động như nhóm ngừô C hay Đ là  do những lợi thế về thuế. Đối với những người làm việc ở phần bên trái tứ đồ,  có rất ít khả năng giảm thuế hợp pháp, không như đối với phần bên phải của tứ đồ.  Khi làm việc tạo ra thu nhập thuộc nhóm người C hay Đ, tôi có thể kiếm tiền  nhanh hơn và bắt đồng tiền đó làm việc cho tôi lâu hơn mà không phải trả thuế  quá mức.</p>
<p>NHỮNG CÁCH KẾM TIỀN KHÁC NHAU<br />
  Tứ  đồ phân biệt rõ những cách khác nhau mà con người sử dụng để tạo ra tiền cho  mình. Có những cách tạo ra tiền đầy ý thức trách nhiệm hơn là phải làm lụng vì  nó.</p>
<p>HAI NGƯỜI BỐ KHÁC NHAU VÀ NHỮNG QUAN  ĐIỂM KHÁC NHAU VỀ TIỀN BẠC.<br />
  Người  bố có học thức cao của tôi có niềm tin sâu sắc cho rừng sự đam mê tiền bạc là tội  lỗi. Việc kiếm lợi quá mức chỉ biểu hiện sự tham lam. Người đã rất ngượng nghịu  khi báo trí đăng tải mức lương của người, chỉ bởi vì người cảm thấy đã được trả  lương quá mức trong khi những giáo viên khác làm việc cho người đang lãnh một đồng  lương ít ỏi. Bố tôi là một con người trung hậu, thực thà và cần mẫn,lúc nào  cũng bảo vệ hết mình cho quan điểm của mình là tiền bạc không phải là vấn đề  quan trọng đối với cuộc đời mình.<br />
  <strong>Người bố có học thức cao nhưng nghèo của tôi luôn nói:</strong> <br />
  &ldquo;Ta  không quan tâm đến tiền bạc.&rdquo;<br />
  &ldquo;Ta  sẽ không bao giờ giàu.&rdquo;<br />
  &ldquo;Ta  không đủ sức mua vật ấy.&rdquo;<br />
  &ldquo;Đầu  tư là rủi ro.&rdquo;<br />
  &ldquo;Tiền  bạc phải là mọi thứ.&rdquo;</p>
<p>TIỀN BẠC HỖ TRỢ CHO CUỘC SỐNG.<br />
  Người  bố giàu của tôi lại có quan điểm khác hẳn. Người cho rằng thật là khờ dại khi  phải bỏ cả cuộc đời làm việc vì tiền và phải giả vờ coi tiền là không quan trọng.  Người bố giàu tin rằng cuộc sống quan trọng hơn tiền rất nhiều, nhưng tiền lại  quan trọng trong việc hỗ trờ cuộc sống. Người thường nói, &ldquo;Con chỉ có bấy nhiêu  giờ trong một ngày, vậy mà con lại làm việc thật là cực nhọc. Vậy lý gì phải  làm việc cực nhọc vì tiền? Hãy học cách điều khiển tiền bạc và nhân sự làm việc  lại cho con, và khi ấy con có thế rảnh rỗi làm những chuyện quan trọng của đời  con.&rdquo;<br />
  <strong>Đối với người bố giàu, những gì quan trọng sẽ là:</strong></p>
<ol>
  <li>Có  nhiều thời gian để nuôi con mình</li>
  <li>Có  tiền làm việc từ thiện và tài trợ những công trình cần thiết</li>
  <li>Tạo  ra công ăn việc làm và sự ỏn định về tài chính cho cộng đồng</li>
  <li>Có  thời gian và tiền bạc chăm sóc sức khỏe cho chính bản thân mình</li>
  <li>Có  thể du lịch vòng quanh thế giới cùng với người thân</li>
</ol>
<p>&ldquo;Những chuyện đó phải cần tiền&rdquo;, người  bố giàu bảo.<br />
  &ldquo;Đó chính là lý do tại sao tiền bạc  trở nên quan trọng đối với ta. Tiền bạc quan trọng nhưng ta không muốn bỏ cả đời  mình làm việc cho nó.&rdquo;</p>
<p>CHỌN LỰA VỊ TRÍ<br />
  Một  nguyên nhân tại soa hai vợ chồng tôi luôn tập trung vào những nhóm C và Đ, giữa  lúc chúng tôi không có nhà để ở, là bởi vì tôi đã được tiếp thu kinh nghiệm và  dạy dỗ rất nhiều về những nhóm người ấy. Chính nhờ sự hướng dẫn của người bố  giàu đã giúp cho tôi hiểu rõ các ưu thế về tài chính và chuyên nghiệp khác nhau  giữa mỗi nhóm. Đối với tôi, những nhóm nằm bên phải tứ đồ, tức là nhóm C và Đ,  mới đem lại những cơ hội tốt nhất cho sự thành đạt về tài chính và sự tự do về  tiền bạc.<br />
  Ở  ngưỡng cửa 37 tuổi đời, tôi dã từng trải qua biết bao thành công và thất bại ở  cả bốn nhóm, mà nhờ đó đã giúp tôi thấy rõ được phnà nào về những tính cách cá  nhân của bản thân mình, những sỉư thích, cái hay và cía dở. Và tôi đã biét đựơc  nhóm nào tôi sẽ thnàh công khi hành động trong đó.</p>
<p>CÁC BẬC CHA MẸ LÀ THẦY GIÁO<br />
  Ngay  từ khi tôi cong nhỏ, người bố giàu đã thường xuyên đề cập đến Kim Tứ Đồ. Người  đã giải thích với tôi về sự khác nhau giữa một người thành đạt ở phía bên trái  và bênphả của tứ đồ. Thế nhưng lúc đó vì quá nhỏ, tôi chưa lĩnh hội hết những  gì người nói. Tôi khogn hiểu được sự khác nhau trong cách suy nghĩ, lập luận giữa  mọt người làm công và một người làm chủ. Đơn giản, tôi chỉ lo làm sao có thể tồn  tại được tỏng trường và lớp.<br />
  Thế  nhưng, tôi đã nghe những gì Người nói và những điều đó chẳng bao lâu trở nên có  ý nghĩa đối với tôi. Có hai người bố năng động và thành công ở quanh tôi đã  giúp cho tôi có thể đối chiếu và hiểu được những lời nói của mỗi người. Chính  những gì hai người bố đang làm và hành động đã minh họa rõ nét nhất sự khác  nhau giữa phía L – T và C – Đ của tứ đồ. Lúc đầu, những sự khác nhau đó mờ nhạt  nhưng dần dần chúng trở nên rõ nét đến rành rành.<br />
  Chẳng  hạn, một kinh nghiệm đau khổ nhất đối với tôi khi còn nhỏ là khoảng thời gian  mà người bố này đã chơi với tôi so với người bố kia. Khi cả hai người bố mỗi  lúc một thành công và nổi tiếng, tôi nhận thấy rõ nét một trong hai người càng  có ít thời gian bên cạnh vợ và bốn đứa con nhỏ của mình. Người bố ruột của tôi  lúc nào cũng ở ngoài đường, bận rộn với các buổi họp liên miên, hoặc vội vã chạy  ra phi trường bắt kịp chuyến bay đến những buổi họp khác. Người càng thành công  chừng nào thì lại càng ít ăn cơm tối với gia đình chừng ấy. Vào những ngày nghỉ  cuối tuần ở nhà, Người lại vùi đầu vào hàng đống giấy tờ công việc trong văn  phòng làm việc nhỏ bé của Người.<br />
  Trong khi đó người bố  giàu càng có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn khi người thành công hơn. Nột trong  những  lý do khiến tôi đã đựơc học thật  nhiều về tiền bạc, tài chính, chuyện kinh doanh và ự đời chỉ vì người bố giàu mỗi  lúc mỗi có nhiều thời gian hưon nói chuyện với con của Người và với tôi.<br />
  Một  kinh nghiệm khác là cả hai người bố khi càng thành công càng kiếm ra được nhiều  tiền, thế nhưng người bố ruột học thức cao của tôi lại càng nún sâu vào nợ. Và  vì thế, người càng làm việc cật lực hơn để rồi nhận ra mình càng bị đánh thuế  thu nhập nhiều hơn. Chủ ngân hàng và kế toán của Người khuyên người đi mua một  căn nhà to hơn để giảm thuế. Và thế là người nghe theo, mua một căn nhà to hơn,  nhưng cũng vì thế người càng phải ra sức làm việc để có đủ tiền trả căn nhà mới,  và những điều đó càng làm cho người mỗi lúc một xa với tổ ấm của mình.<br />
  Người  bố giàu lại khác hẳn. Người làm ra thật nhiều tiền, nhưng lại trả ít thuế hơn.  Người cũng có chủ ngân hàng và kế toán riêng của mình, nhưng người không nghe  theo lời tư vấn như người bố ruột học thức của tôi.</p>
<p>NGUYÊN NHÂN CHÍNH<br />
  Thế  nhưng, động cơ chính thúc đẩy tôi vượt rào từ phía bên trái sang phía bên phải  của tứđồ lại là những gì đã ụp đổ xuống cuộc đời người bố nghèo có học thức cao  của tôi, giữa lúc người đang đứng trên đỉnh cao sự nghiệp. <br />
  Vào  đầu những năm 70, tôi đã tốt nghiệp xong đại học và gia nhập một khóa đào tạo  phi công lái máy bay ở Pensacola thuộc tiểu bang Florida để chuẩn bị tham chiến  ở Việt Nam. Người bố học thức của tôi lúc ấy đang nhiệm chức tổng Thanh tra  ngành giáo dục của tiểu bang Hawaii và là một thành viên trong Ban Tư Vấn cho  Thống Đốc tiểu bang. Sau cuộc bầu cử Thống đốc tiểu bang, vị thống đốc được tái  nhiệm - tức giận vì bố tôi đã tham gai vận động tranh cử cho đối thủ của mình –  đã âm thầm chỉ thị không cho phép bố tôi được làm lại trong chính phủ của tiểu  bang Hawaii. Và người đã không bao giờ kiếm được việc làm như cũ. Ở tuổi 54, bố  tôi phỉa chạy đi xin việc làm, còn tôi thì trên đường tòng quân đến Viet Nam.<br />
  Ở  lứa tuổi ngũ tuần ấy, bố tôi đnàh đi kiếm một việc làm mới. Người làm hết từ chỗ  này đến chỗ khác với chức danh nghe thật kêu nhưng lương thấp. Đại loại như chức  qunả lý điều hành một cơ quan phi lợi nhuận XYZ, hoặc giám đốc một tổ chức ABC  cũng phi lợi nhuận.<br />
  Bố  tôi là một người đang ông cao ráo, thông minh và năng động, nhưng người không  bao giờ còn được chào đón trong thế giới mà người đã làm việc hơn nửa cuộc đời,  thế giới của những công chức chính phủ. Người xoay ra làm ăn, bắt đầu với một  vài chuyện kinh doanh nhỏ. Có một dạo người làm tư vấn, và còn mua một thương  quyền kinh doanh nổi tiếng, nhưng tất cả đều thất bại. Khi người càng lớn tuổi,  bầu nhiệt huyết trong người càng giảm, và sự dũng cảm dám bắt đầu lại từ đầu  cũng suy yếu dần. Ý chí của người mỗi lúc một giảm bớt đi cứ sau mỗi một vụ  kinh doanh thất bại. Người đã từng là ngươif làm công thành đạt trong nhóm L,  nay cố tồn tại trong nhóm T mà người không hề có kinh nghiệm và sự đam mê của  chính mình. Người yêu thích ngành giáo dục công cộng vô cùng, nhưng chẳng có  cách nào quay trở lại với thế giới ấy. Chính quyền tiểu bang đã ngầm chỉ đạo cấm  mọi ngành giáo dục được phép tuyển dụng người, mà trên một khía cạnh nào đó ta  có thể coi người đã bị liệt vào &ldquo;Sổ bìa đen.&rdquo;<br />
  Nếu  không có bảo hiểm xã hội và y tế, có lẽ những năm tháng cuối đời Người đã bị  nghèo túng khốn khổ. Người qua đời với một tâm trạng cực kỳ nản chí và phẫn nộ,  nhưng lương tâm của người đã hoàn toàn an ổn và trong sạch.<br />
  Như  vậy điều gì đã khiến tôi cma tâm chịu đựng những năm tháng đen tối ấy cào năm  1985? Đos chính là ký ức khủng khiếp giày vò về một người bố có học thức phải  ngồi ở nhà chờ từng tiếng điện thoại reo, và cố thành công trong thế giới kinh  doanh mà thế giới đó người chẳng biết một chút gì.<br />
  Chính  điều đó và chính ký ức êm đềm khi chứng kiến người bố giàu mỗi lúc một hạnh  phúc và thành công khi người càng lớn tuổi đã đem lại cho tôi mọt khao khát đầy  cảm hứng. Thay vì lụn bại ở tuổi 54, người bố giàu đã thành công ngoài sức tưởng  tượng. Trước đó nhiều năm người đã giàu rồi, nhưng đến lúc đó người lại càng  giàu hơn gấp ngàn lần. Người thường xuyên xuất hiện trên mặt báo như một daonh  nhân đã mua đứt vùng Waikiki và Maui. Những năm tháng miệt mài xây dựng kinh  doanh và đầu tư có phương pháp đã gặt hái cho người những mùa bội thu, và làm cho  người trở thành một trong những tỷ phú giàu nhất ở quần đảo Hawaii.</p>
<p>SỰ KHÁC NHAU NHỎ BÉ CÓ THỂ DẪN ĐẾN SỰ  KHÁC NHAU TO LỚN<br />
  Vì  Người bố giàu đã giải thích cặn kẽ Kim tứ đồ cho tôi, nên tôi có thể thấy rất  rõ những sự khác nhau nhỏ bé mỗi lúc một lớn theo thời gian làm việc của một  con người. Nhờ có tứ đồ, tôi có thể tập trung vào việc chọn lựa nhóm người mà  tôi muốn gia nhập, hơn là lựa chọn những gì mà tôi muốn làm. Trong những năm  tháng thê thảm nhất của đời mình, chính sự hiểu biết sâu sắc và những kinh nghiệm  rút ra từ cuộc đời của hai người bố có tác động mạnh mẽ, đã giúp cho tôi chịu đựng  và vượt qua.</p>
<p>NHỮNG CÂU CHUYỆN KHÔNG CHỈ DỪNG LẠI Ở  KIM TỨ ĐỒ<br />
  Kim  tứ đồ chẳng qua chỉ là những nét gạch và một vài ký tự trong đó.</p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td width="79" valign="top"><p>L</p></td>
    <td width="96" valign="top"><p>C</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="79" valign="top"><p>T</p></td>
    <td width="96" valign="top"><p>Đ</p></td>
  </tr>
</table>
<p>                   <br />
  Nếu  bạn quan sát bên dưới bề mặt của hình vẽ đơn giản ấy, bạn sẽ nhìn thấy được những  thế giới hoàn toàn khác nhau cũng như những phương diện khác nhau nhìn về thế  giới. Khi một người nhìn xã hội bằng cặp mắt của cả nhóm bên trái lẫn nhóm bên  phải tứ đồ, tôi có thể thú thật là thế giới sẽ rất khác nhau tùy theo vị trí  người ấy đang đứng và tồn tại trong xã hội. Và những sự  khác nhau ấy chính là đề tài chủ yếu của quyển  sách này.<br />
  Sau  khi đọc quyển sách này, sẽ có bạn muốn thay đổi ngay cách kiếm tiền của mình,  nhưng cũng có bạn hoàn toàn hạnh phúc tiếp tục thế đứng của mình trong xã hội.  Bạn có thể chọn hành động cùng lúc trong nhiều nhóm, thậm chí ở cả bốn nhóm. Tất  cả chúng ta đều rất khác nhau, và một nhóm này không chắc quan trọng hơn nhóm  khác. Trên mỗi ngôi làng, thị tứ, thành phố hay mỗi quốc gia trên thế giới, vẫn  rất cần có mọi người hoạt động ở bốn nhóm nhằm đảm bảo sự ổn định về tài chính  trong cộng đồng.<br />
  Hơn  thế nữa, khi chúng ta già đi và tích lũy nhiều kinh nghiệm khác nhau, sở thích  của chúng ta se thay đổi.Chẳng hạn, tôi nhận thấy có nhiều thanh niên thiếu nữ  sau khi ra trường thường hài lòng khi kiếm được một việc làm. Thế nhưng sau nhiều  năm, nhiều người trong số ấy sẽ không còn hứng thú leo từng bậc thang chức vị  trong cong sở, hoặc hết đam mê với lĩnh vưc kinh doanh mà mình đang hoạt động.  Những thay đổi về tuổi tác và kinh nghiệm thường khiến một người đi tìm những  cái đích mới để phát triển, được thách thức, kiếm nhiều tiền hơn và nhiều hạnh  phúc cá nhân hơn. Tôi hy vọng với quyển sách này sẽ có thể đem lại cho bạn một  vài đột phá trong tư duy và ý tưởng để đạt được những mục đích đó.<br />
  Nói  tóm lại, quyển sách này không viết về chuyện vô gia cư, mà là chuyện tìm kiếm một  ngôi nhà trú ẩn, một ngôi nhà trong một nhóm hay cả bốn nhóm người của xã hội.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
